Em solenidade muito especial, realizada hoje 18/11/22 no plenário Teotônio Vilela , tive a grata satisfação de promover a entrega do título de cidade coirmã para a esplêndida cidade Italiana de Nápoles representado pelo cônsul da Itália, aproveitando os ensejos tive a honra de entregar os títulos de cidadão as nobres personalidades Dom Patrizio Coppola e Gianfraco Coppola, pessoas ilustres que muito tem contribuído para o desenvolvimento da nossa cidade com parecerias solidárias em projetos desportivos e de fortalecimento das relações institucionais Brasil e Itália.

ELISEU KESSLER

Vereador da Cidade do Rio de Janeiro e Presidente da Comissão de Meio Ambiente na Câmara Municipal

FOTOS DO EVENTO:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0tYMJTbjpFLP4A88TWmEWPqdTgoGGLhhpatyAvXZFt8WfAKpjhMn9CiM6VfLx9jU8l&id=100050219961206&mibextid=qC1gEa

Versione     

In una cerimonia molto speciale, svoltasi oggi 18/11/22 nel salone Teotônio Vilela, ho avuto la grata soddisfazione di promuovere la consegna del titolo di gemellaggio alla splendida città italiana di Napoli rappresentata dal Console d'Italia. Approfittando dell´ opportunità ho avuto l'onore di consegnare i titoli di cittadinanza alle nobili personalità don Patrizio Coppola e Gianfraco Coppola, personaggi illustri che molto hanno contribuito allo sviluppo della nostra città con collaborazioni solidali in progetti sportivi e di rafforzamento dei rapporti istituzionali tra Brasile e Italia.

Em seguida, foi realizada uma cerimônia de premiação na sede do CONI - "Salotto Italia" - localizado no mesmo edifício do Consulado Geral da Itália no Rio de Janeiro, em homenagem ao padre italiano Don Filippo Coppola e ao jornalista Gianfranco Coppola, editor-chefe da RAI e presidente USSI-EC AIPS Europa, na presença do Cônsul Geral da Itália, Massimiliano Iacchini, do presidente da Associação de Imprensa Italiana no Brasil – ASIB, Avv. Giuseppe Arnò e de outras personalidades da comunidade ítalo-brasileira do Rio de Janeiro.

Seguem algumas fotos do evento promovido por Alfredo Apicella, mestre de caratê e delegado CONI no Brasil.

Versione     

Successivamente presso il “Salotto Italia” del CONI, sito nel plesso edilizio del Consolato Generale d’Italia di Rio de Janeiro, si è svolta una cerimonia di premiazione in omaggio a don Filippo Coppola e al giornalista Gianfranco Coppola, capo redattore RAI - presidente nazionale USSI - EC AIPS Europe, alla presenza del Console Generale d´Italia, Massimiliano Iacchini, del presidente dell´Associazione Stampa Italiana in Brasile (ASIB), Avv. Giuseppe Arnò e di altre personalità della comunità italo-brasiliana di Rio de Janeiro.

Seguono alcune foto dell’evento promosso da Alfredo Apicella, maestro di karate e delegato CONI in Brasile.

                         Da sin.: Gianfranco Coppola il C.G. Iacchini e don Patrizio Coppola

Apicella e il C.G. Massimiliano Iacchini

Apicella e Arnò