“Italianos em Itu: da imigração à atualidade”

                Dois volumes – 400 páginas cada

Objetivos- Preencher a lacuna de informações sobre a história da imigração italiana em Itu e auxiliar a manter na Itália, a memória sobre a importância da grande diáspora italiana no final do século XIX e início do século XX.

Nasce o livro- Maria de Fatima Boni de Oliveira, que infelizmente não está mais entre nós, teve a magistral ideia de reunir histórias de famílias descendentes de italianos O feliz insight ocorreu em 2017, após ouvir do então Cônsul da Itália no Brasil, que existiam muitos relatos sobre a sofrida travessia do Atlântico pelos que emigraram, mas pouco se sabia sobre a evolução de suas famílias.

Assim, em junho daquele ano, formou um ágil e incansável trio organizador da antologia com relatos memoráveis, plenos de emoção, que foi lançada em novembro do mesmo ano, com grande festividade.

O segundo volume- No ano seguinte, a pedido de descendentes, foi lançado o segundo volume, no final de novembro com a presença de aproximadamente 450 pessoas. Completava-se assim 169 relatos. Exemplares doados a bibliotecas e museus e vendidos, esgotaram as edições rapidamente.

Livros em italiano - Durante a pandemia, os dois volumes foram traduzidos para a língua italiana pela professora Marusca Olivo Bertolozzi e a apresentação ocorreu na praça da Matriz, por ocasião da Festa da Padroeira, no início do corrente ano.

Sem fins lucrativos - Resultado de trabalho voluntário, por parte dos envolvidos, a obra não teve fins lucrativos: a renda líquida dos livros em português foi destinada ao Lar N. Sra. Candelária; a venda dos livros em italiano possibilitou a doação dos livros às bibliotecas públicas das cidades de origem dos ancestrais.

Na Itália – Foram doados quase 200 livros às bibliotecas públicas das cidades de origem dos antepassados e outras instituições das Regiões- Vêneto, Lombardia e Trentino Alto Adge, além dos Museus da Imigração em Gênova e Roma É claro que não conseguimos visitar todas as cidades. A entrega continuará com a colaboração de nossa Cônsul Honorária do Brasil em Veneza  Dott.ssa Helen Gnocchi, para as comuni do Vêneto; na Região Trentino, a entrega acontecerá através da Coordenadora Regional do Projeto Turismo de Raízes, Dott.ssa. Loredana Flego.

O nosso Turismo de Raízes – Talvez, muitos que não valorizam a família, muito menos suas origens, não entendem ou não aprovam este nosso projeto, por não compreenderem a conexão entre passado, presente e futuro refletidas nesta antologia, nem mesmo que representam uma contribuição histórico-cultural-afetiva, nossa reverência e gratidão aos antepassados. Mas, essa contribuição não passou despercebida na terra de origem de nossa genealogia. Ao contrário. O acolhimento, a imensa valorização demonstrada não só aos livros, como a nós, visitantes à terra de nossos antenati são constatação por parte de todos que participaram dessa trajetória inversa.

Nossa maratona – Cansativa, sim, quase extenuante, porém geradora de uma energia ímpar, à medida que íamos comprovando que a recepção e o apreço foram muito, mas muito além do que havíamos previsto.

Compromissos agendados e realizados:

Dia 06/09 - VENEZA

Às 16h30 – Encontro com o Assessor de Turismo e Relações Internacionais de VENEZA, Vereador Simone Venturini, e otros,no Palazzo Ca’ Farsetti (Século XIII), sede da prefeitura  veneziana, no Gran Canale.

Às 18h – O grupo foi recebido pelo presidente do Consiglio Regionale del Veneto, Sig. Roberto Ciambetti, no Palazzo Ferro Fini, sede do Consiglio, também no Gran Canale.

Nos dois eventos contamos com a presença marcante e atenciosa da Cônsul Honorária do Brasil no Vêneto, Dott.ssa Helen Gnocchi, bem como do incansável apoiador, Signor Bruno Giuseppe Moretto, Presidente da Associação Vênetos no Mundo e da sempre prestativa Dott.ssa Loredana Flego, Coordenadora Regional do Projeto Turismo de Raízes. 

Dia 07/09 - VENEZA

16h – Live Trentina com a vice-prefeita e l’Assessore di Turismo de Pergine Valsugana, Dot.ssa Daniela Casagrande, l’Assessore all’Associazionismo del comune di Primiero San Martino di Castrozza, Dott.ssa Mariangela Zenetel e l’Assessore di Bilancio del Comune di Avio, Dott.ssa Pamela Fugatti, todas da Região Trentino Alto Adge. Participação de elementos do grupo ituano, descendentes de imigrantes dessa região. Organização de Loredana Flego ( já citada acima)

Dia 08/09 - MARCON

10h30 - Recebidos pela vice-prefeita Sra. Carolina Masserotti; pelo presidente del Consiglio Comunale Sr. Thomas de Rossi e pelo Assessore all´Ambiente e al Territorio, Sr. Michele Favino, na prefeitura da cidade de MARCON, próxima a Veneza, na parte continental, acompanhados pela Sra. Cônsul, Sr. Bruno e Sra. Loredana,

14h30 – Acompanhados pelas autoridades acima, fomos a TREVISO, capital da Província homônima, origem do maior contingente de Vênetos para ITU. Recebidos pelo prefeito Valerio Moretti e assessores.

Dia 09/09

!5h – Entrega dos livros para a biblioteca municipal no Museu Cìvico de BASSANO DEL GRAPPA. Recebidos pela Diretora do Museu,Sra Ilaria ..... Acompanhados pelo sr. Bruno G. Moretto.

Dia 10/09

9h30 – ASIAGO - Momento de muita emoção, pois fomos recebidos pelo prefeito, Sig. Roberto Rigoni Stern, pela Sra. Monica Gios, Assessore all’Ambiente e alle Politiche Sociale, e pelo representante da Associação Trentini nel Mondo, Sig. Alessandro Baù Finco, portando a Bandeira Brasileira. Na cidade acontecia a imensa e movimentada Feira Anual de Produtos da Montanha. (queijos, embutidos, mel, geleias, tartufos etc.)

Dia 13/09 –

MANTOVA, comune de onde mais antepassados ituanos foram originários, na Região da Lombardia. Entrega de livros para a Diretora da Biblioteca Teresiana (1780), Gent.ma Signora Elena Bertuzzi. A biblioteca conta com mais de 350 000 livros raros, manuscritos e outros. A ala nova abrigará nossos exemplares.

Missão cumprida?

Quase...

A presença da segunda edição dos livros em língua portuguesa, bem como dos remanescentes em italiano, na FLIC – Feira de Livros e Cultura de Itu – de 23 a 25 próximos, as reverberações na mídia, representam uma continuidade... até onde as bênçãos de nossos antenati nos conduzirem nessa caminhada de gratitudine a loro.

Itu, 20 de setembro de 2023

Os organizadores da Antologia

Edson Carlos de Oliveira                                        Vilma Pavão Folino