Si è svolto alle ore 15:00 di oggi, 23 Gennaio 2019, l’incontro tra il Console Generale a Rio de Janeiro, Paolo Miraglia del Giudice e il sindaco di Rio, Marcelo Bezerra Crivella.

L’incontro istituzionale tra i due personaggi si è subito rivelato molto cordiale e positivo, ponendo, così, le basi per lo sviluppo di nuove e interessanti iniziative bilaterali in vari settori tra l’Italia e Rio de Janeiro.

Il sindaco Crivella si è dimostrato disponibile ad incontrare i rappresentanti delle aziende italiane interessate al Brasile in Consolato, il Console, da parte sua, ha esposto, tra l’altro, il progetto di una corsa dell’amicizia tra l’Italia e la città di Rio de Janeiro, il prossimo 2 giugno, in occasione della Festa della Repubblica.

Grande l’interesse per l’iniziativa del Consolato su Smart Cities. Nell’incontro sono stati, infine, richiamati i forti legami familiari del Sindaco e del Console Generale con l’Italia, rispettivamente, con Salerno e Acquappesa, provincia di Cosenza.

È l´ inizio di una conoscenza istituzionale, quella tra il Console e il sindaco di Rio, che ha certamente posto le basi per una futura e forte collaborazione.

L´Italia è molto presente in Brasile e, in particolare, a Rio de Janeiro. Le due Istituzioni, Comune e Consolato, svolgono attività a volte parallele nei confronti della nostra comunità, oggi integrata perfettamente nel tessuto sociale di questa città e, pertanto, noi tutti ci auguriamo che, da questo incontro, possa scaturire un ancor più solido legame tra Brasile e Italia.

Versão português

UM ENCONTRO QUE NOS DEIXA ESPERANCOSOS 

Aconteceu o esperado encontro entre o Cônsul Geral do Rio de Janeiro, Paolo Miraglia del Giudice e o Prefeito do Rio, Marcelo Bezerra Crivella, às 15:00 horas do dia 23 de Janeiro de 2019.

Em pauta, a reunião institucional entre essas duas pessoas importantes, revelou-se imediatamente de uma forma muito cordial e positiva, lançando assim as bases para o desenvolvimento de novas e interessantes iniciativas bilaterais em diversos setores entre a Itália e o Rio de Janeiro.
O Prefeito manifestou a vontade de conhecer no Consulado, empresas italianas de abrangência internacional, interessadas em se desenvolver no Estado do Rio de Janeiro.

O Cônsul colocou em pauta o projeto de uma Corrida de união entre a Itália e o Rio, que será realizada no dia 2 de Junho,em ocasião do Dia da Comemoração da Festa da República Italiana.

Esse encontro promoveu grandes interesse sobre o projeto Cidades Inteligentes ou “Smart Cities”. Na reunião foram ainda recordados os fortes laços familiares do Consul e do Prefeito com a Itália, em particular com Salerno, pelo primeiro, Acquappesa (CS) pelo segundo. 

Um começo de conhecimento institucional, entre o Cônsul e o Prefeito do Rio, que certamente lançou as bases para uma colaboração futura e forte.
A Itália está muito presente no Brasil e, em particular, no Rio de Janeiro. As duas instituições, o Município e o Consulado, realizam atividades paralelas a favor da nossa comunidade, perfeitamente integradas ao tecido social da cidade.
Todos nós esperamos que este encontro dê origem a uma ligação ainda mais forte entre o Brasil e a Itália.

------------------------------------------------------------------------------

Alfredo Apicella